The 'Sinners' director silenced skeptics by scoring big at the box office and making the most nominated film ever. After a decade of hitmaking, is he finally ready to admit that this is where he deserves to be?