Catherine O'Hara passed away from a blood clot in the lungs ... TMZ has learned. The Los Angeles County Medical Examiner's Office revealed the actress' cause of death Monday ... O'Hara's immediate cause of death is listed as pulmonary embolism,...