Teigan -- the adorable pooch from Puppy Bowl XXII -- tragically passed away months before the annual event aired on TVs across America ... with the Connecticut animal sanctuary Perfect Imperfections calling it "bittersweet to [see] her on TV." The...