Kayla Nicole is facing heat online again ... this time, for a Super Bowl ad where she took a jab at her ex, Travis Kelce, and his fiancé, Taylor Swift ... which quickly pissed off the Swiftes. Nicole, 34, was featured in a Sleeper's commercial...