Aubrey Plaza's quirky side shines as she reminisces about snagging a personal note from Joe Biden's desk during a White House tour.