After proving themselves with the $500,000 family drama 'Ghostlight,' Kelly O'Sullivan and Alex Thompson deliver a sprawling Arkansas coming-of-age story starring Oscar nominee Sophie Okonedo and breakout Katherine Mallen Kupferer