In the Season 2 premiere of The Pitt, Samira's plans for life after residency unravel as her mother's unexpected choices challenge her future.