Major congrats are in order ... 'cause Nick Viall and Natalie Joy just dropped some huge baby news ... they're expecting twins! After enduring three heartbreaking miscarriages last year, the couple shared the happy update in a joint IG post...