The actor-comedian said that while he "never wanted to be the poster boy for cancer," he hopes his health journey "can encourage people to get those prostate exams and mammograms and just talk to your doctors and get ahead of this."