Xavi and Grupo Frontera's collaboration "No Capea" soars to No. 1 on Billboard's Latin Airplay chart, marking a major milestone for both artists.