Premiering at Sundance, the documentary is compiled from footage taken by director David Greaves and his late father, William Greaves, of a gathering of Black luminaries in Duke Ellington's home.