Don Lemon is speaking out for the first time about his arrest by the feds ... telling Jimmy Kimmel he was bombarded by agents in an elevator in L.A. and was never given the chance to turn himself in ... all so they could allegedly "embarrass" him....