Stephen Colbert sparks outrage comparing ICE agents to Nazis on The Late Show, drawing significant reactions despite his show's impending end.