Ariana Grande grew another finger thanks to a Vogue Japan Photoshop fail ... and she seemingly loved the mistake -- saying it'll help her make a new album! Check out the pic -- it shows the "Wicked" star modeling a floral print Dior mini skirt and...