Luigi Mangione has a ton of fans rooting for his release ... and at least one of them who allegedly tried to take matters into his own hands by busting him out! Mark Anderson -- a 35-year-old Minnesota man -- was arrested at MDC Brooklyn in New...