The British star is ready to hit play on the next installment of Netflix's regency-era romance, set to follow Benedict Bridgerton and Sophie Baek: "I think audiences are going to love this season."