Hilary Duff brought her Small Rooms, Big Nerves tour to New York City Tuesday night ... but her sister Haylie was busy hanging out with Ashley Tisdale and their kids following the "toxic" mom group drama. Check out the snap Haylie posted on her...