There's a troubling update on Quinton Aaron's health after his recent hospitalization ... TMZ has learned doctors have found a rare cyst on his spine. Family sources tell TMZ the cyst was discovered after a series of tests, and doctors are now...