Zac Brown scored a major federal court victory ... a judge just ordered his estranged wife to return the documents she took when the country star fired her from his company. A Georgia federal judge ruled in Zac's favor last week ... finding Kelly...