The teen star turned character actor has been steadily building a formidable, varied filmography, with the new thriller 'Send Help' no exception. In conversation, he talks his frustrations with Hollywood, not having an Instagram and leaning into "hateable" characters