Megan Fox and Machine Gun Kelly have repeatedly insisted they're still broken up ... but these pics suggest they're still very friendly, to say the least. The parents were spotted taking their daughter, Saga, for what we'll call a "family dinner...