Sydney Sweeney snuck up an L.A. mountain a few days ago, climbed the iconic HOLLYWOOD Sign, and laced it with bras ... and she may have gotten in trouble with the law. TMZ obtained video of the "Christy" star scaling what appears to be the "H" with...