Discover "Undertone," a gripping horror film that echoes "Hereditary," as Evy navigates isolation and psychological terror in a haunting tale.