Cameron Diaz might be ready to plant some new roots ... and she's been scoping out some of South Florida's most impressive homes -- one of which belongs to a prominent NBAer. Sources with direct knowledge tell TMZ ... Cameron has been quietly...