Comic Cristina Payne says comedian Corey Holcomb is threatening her and making her fear for her life ... and she got emotional watching a video that appears to show Corey punching her square in the face. Cristina joined us on "TMZ Live" Friday, and...