Olivia Rodrigo couldn't be happier after her gym session. The "Good 4 U" singer put her fit physique on display following a workout with fellow pop star Tate McRae in Los Angeles on Jan. 22....