Director Iain Morris chats with The Hollywood Reporter about depicting a "sick lit" story rooted in laughter and hope: "I really hope for everyone to be devastated, but at the same time hopeful."