David Harbour and Lily Allen are officially closing the door on their Brooklyn chapter ... 'cause TMZ has learned the estranged couple has found a buyer for their NYC townhouse following their very public -- and very ugly -- breakup. Sources with...