Discover the shocking twists in The Rookie's season 8, episode 3, as a frustrating villain seeks redemption-will fans embrace the change?