Abella Danger wishes she could've watched her Miami Hurricanes compete without her face being plastered all over national TV ... with the adult film icon telling TMZ Sports she's sorry to anyone offended by her cameo appearance during Monday...